Representation Protocol 表示协议
This document covers the Device Management usage of the SyncML Representation Protocol.
本文档介绍了SyncML表示协议的设备管理使用。
OMA Device Management Usage OMA设备管理使用
There are two MIME content types for the OMA Device Management Message. The MIME content type of application/vnd.syncml.dm+xml identifies the clear-text XML representation for the DM Message. The MIME content type of application/vnd.syncml.dm+wbxml identifies the WBXML binary representation for the DM Message. Appendix C of this specification specifies the MIME content type registration for these two MIME media types.
OMA设备管理消息有两种MIME内容类型。应用程序的MIME内容类型/vnd.syncml.dm+xml标识DM消息的明文XML表示形式。应用程序的MIME内容类型/vnd.syncml.dm+wbxml标识DM消息的WBXML二进制表示。本规范的附录规定了这两种MIME媒体类型的MIME内容类型注册。
One of these two MIME content types MUST be used for identifying OMA Device Management Messages within transport and session level protocols that support MIME content types.
这两种MIME内容类型之一必须用于在支持MIME内容类型的传输和会话级协议中标识OMA设备管理消息。
All clients and servers MUST expect any 1.x version of WBXML, and all clients and servers MUST use any of the following versions of WBXML [WBXML1.1], [WBXML1.2], [WBXML1.3].
所有客户端和服务器必须支持任何1.x版本的WBXML，并且所有客户端和服务器必须使用以下任何版本的WBXML [WBXML1.1]，[WBXML1.2]，[WBXML1.3]。
Definitions 定义
See SyncML Representation Protocol [REPPRO] and OMA Device Management Protocol [DMPRO] for definitions of terms used within this specification.
有关本规范中使用的术语的定义，请参见SyncML表示协议[REPPRO]和OMA设备管理协议[DMPRO]。
See the DM Tree and Description document [DMTND] for definitions of terms related to the management tree.
有关与管理树相关的术语的定义，请参阅DM树和描述文档[DEMAND]。
Abbreviations 缩写
OMA Open Mobile Alliance 开放移动联盟
WAP Wireless Application Protocol 无线应用协议
References 参考
[DMPRO]: “OMA Device Management Protocol, Version 1.2”. Open Mobile Alliance . OMA-TS-DM_Protocol-V1_2. URL:http://www.openmobilealliance.org
[DMTND]:“OMA Device Management Tree and Description, Version 1.2”. Open Mobile Alliance . OMA-TS-DM_TND-V1_2. URL:http://www.openmobilealliance.org
[DMTNDS]:“OMA Device Management Tree and Description Serialization Specification, Version 1.2”. Open Mobile Alliance . OMA-TS-DM_TNDS-V1_2. URL:http://www.openmobilealliance.org/
[META]:“SyncML Meta Information Specification, version 1.2. Open Mobile Alliance . OMA-TS-SyncML_MetaInfo-V1_2. URL:http://www.openmobilealliance.org/
[REPPRO]:“SyncML Representation Protocol, version 1.2”. Open Mobile Alliance . OMA-SyncML-RepPro-V1_2. URL:http://www.openmobilealliance.org
[RFC2119]:“Key words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels”. S. Bradner. March 1997. URL:http://www.ietf.org/rfc/rfc2119.txt
[WBXML1.1]:“WAP Binary XML Content Format Specification”, WAP Forum , SPEC-WBXML- 19990616.pdf, URL:http://www.openmobilealliance.org
[WBXML1.2]:“WAP Binary XML Content Format Specification”, WAP Forum , WAP-154-WBXML, URL:http://www.openmobilealliance.org
[WBXML1.3]:“WAP Binary XML Content Format Specification”, WAP Forum , WAP-192-WBXML, URL:http://www.openmobilealliance.org
[XML]:“Extensible Markup Language (XML) 1.0”, World Wide Web Consortium Recommendation, http://www.w3.org/TR/REC-xml